Roni Margulies

Yayın tarihi: 24.07.2006
Mehmet Emin Yurdakul

Roni Margulies

 

 1955 İstanbul

İstanbul Robert Kolej ve İngiltere’de iktisat eğitimi yaptı.

1972’den bu yana yurtdışında yaşıyor. Ayrıca Yehuda

Amihay, Ted Hughes ve Philip Larkin’den şiir çevirileri

vardır.

 

ŞİİR KİTAPLARI

Her Rind Bilir (1991), Gün Ortasında (1992),

Mağrur Olma Padişahım (1994),

Bilirim Niye Yanık Öter Ney (1996)

 

 

DEPLASMAN

Futbol oynuyor çocuklar Downs Park’ta.

Sırtlarında siyah beyaz, sarı lacivert formalar,

saçları hep kapkara ve kısa.

 

Dalmış gidiyordum ki yanlarından,

“Şımaykıl gibi kaleciyim lan” sesiyle

nerede olduğumu şaşırdım bir an.

 

Ben dönerken maç bitmişti.

Serilmiş çimenlere yatıyordu çocuklar,

önlerinde muşmulalar, can erikleri,

 

kenarındaydılar sanki usulca akan bir nehrin

hiç görmedikleri bir köyünde Tunceli’nin.

 

 

TELEFON

Dedemin ölüm haberini, bir an durakladıktan sonra,

babam vermişti telefonda. Babamınkini dayım.

Bu kez de işte duraklayan annem: Atakan!

Hiç bitmez gibidir telefonda donakalınan o an!

 

Bir başka hışımla ağaçlar hışırdamaya başlar,

sabaha karşı uyanıldığında o telefonla,

temmuzun orta yerinde bu ülkede bazen

işte böyle geliverir sonbahar birden adeta.

 

Cılız bir haziran güneşinin sevinciyle belki,

unutulmuş olabilir birkaç günlüğüne ama,

böyle günlerde dank eder yine insanın kafasına:

tüm hayatlar eksik, tüm ölümler vakitsizdir.

(Bilirim Niye Yanık Öter Ney)

© 2019 Tüm hakları saklıdır.
Matbaacılar Sitesi No:115 Bağcılar, İstanbul
iletişim
Boyut Pedia Kategoriler