BoyutPedia

ALATURKA, İtalyanca “alla turco” (Türk tarzında) teriminin Türkçedeki söyleniş biçimi. Sözcük olarak Osmanlı töre, gelenek ve yaşamına uygun, doğulu; mecazî olarak ise, düzensiz, yöntemsiz, gelişigüzel anlamındadır. karşıtı “alafranga”dır. Özellikle 18. yüzyıl Alman besteciler, yaptıkları bazı kısa bestelere bu adı vermiş, bu parçaları senfonik eserleri içinde kullanmışlardır. Terim, Avrupa’daki kullanılışından farklı olarak, yabancıların bestelediği Türk tarzı eserleri için değil, gerçek Türk musikisi için kullanılmıştır. Ayrıca takvim ve saatte, milletlerarası esasların kabulünden önce Türklerin kullandığı hicrî takvime ve ezanî saate de, alafranga takvim ve saatten ayırmak için alaturka denilmiştir.