Özel
Hayatın Tarihi: Feodal Avrupa’dan Rönesans’a, 2. Cilt
Philippe Aries, Georges Duby
Çeviren: Roza Hakmen, YKY, İstanbul, Eylül 2006, 671 s.
Toplumsal ve fiziksel çevrenin tarihi özellikle “sokaktaki
insan”ı merkeze alarak sadece birkaç onyıldır yazılıyor. Siyasal ve askeri
etkinliklerin anlatımından ibaret olmayan bir tarihe yeni yeni alışıyor dünya.
Georges Duby ve Philippes Aries gibi iki ünlü Fransız tarihçinin yönetiminde
hazırlanan beş ciltlik kolektif bir yapıt olan “Özel Hayatın Tarihi”, bu alanda
yol açan, dönüm noktası niteliğinde bir ürün. İlk yayımından bu yana
güncelliğini hala koruyor. Kitap, Roma İmparatorluğu’ndan bugüne, uygarlıklar,
kültürler, çağlar boyunca yaşanan değişimleri gündelik yaşam pratikleri
bağlamında anlatıyor. Kitabın yanıt aradığı sorular, eski dünyada farklı
toplumsal gruplar ve cinsiyetler açısından hayat nasıldı, yaşama ve davranış
normları nelerdi, düşünce ve duygular nasıl biçimlendi, evlilik, cinsellik,
kadının ailede ve toplumda yeri, iffet, gebelikten korunma, doğum, dinsel
ritüeller ve mimarinin toplumsal alana ilişkin verdiği ipuçları hangileridir
gibi başlıklar halinde sıralanabilir.
Birinci cilt, pagan Roma’dan başlayarak 1000 yılına kadar
olan dönemi kapsıyor. İkinci cilt ise feodal Avrupa’dan Rönesans’a kadar olan
dönemi ele almakta. Henüz yayımlanmamış olan üçüncü cilt Rönesans’tan
Aydınlanma’ya, dördüncü cilt Fransız Devrimi’nden Birinci Dünya Savaşı’na, son
cilt ise Birinci Dünya Savaşı’ndan bugüne kadar uzanan dönemleri kapsayacak.
Kitabın tüm ciltlerinin özgün dönem görselleriyle desteklenmiş oluşu, ortaya
çok yararlı ve kolay kavranabilir bir çalışma çıkmasını sağlıyor.
