BoyutPedia

Rönesans Sanatı ve Siyaset

Lisa Jardine, Jerry Brotton

Çevirenler: Füsun Tayanç, Tunç Tayanç, Kitap Yayınevi, İstanbul, Eylül 2006, 245 s.

“Bu kitap, geleneksel olarak Rönesans diye bilinen dönemde coğrafi ve ideolojik sınırlar arasındaki çift yönlü maddi alışveriş ve bu alışverişin Avrupa’nın kültürel kimliği üzerindeki kalıcı etkisine ilişkindir. Her ikimiz de başka kitapları yazmakla meşgul olduğumuz sırada, hararetli tartışmalarla başladık bu kitaba. Bizleri Worldly Goods ve Trading Territorities adlı kitapları ayrı ayrı yazmaya yönelten malzemenin ve temel savların bazı belirleyici noktalarda çakıştığını fark ettik: Görüş alışverişi yapmaktan, olası seçeneklerin yorumu üzerine tartışmaktan kendimizi alamıyorduk. Zamanla, seçtiğiniz alanda sizin kadar bilgili, sizin kadar sabırsızca yanıt bulmaya çalışan, araştırma yollarını izlemeye yine sizin kadar istekli biriyle konuşmanın tadını keşfettik. Arada sırada yeni arşiv malzemelerinde bireysel yollara saptıysak da, gün bittiğinde ağa bağlı bilgisayarın başına oturarak metni birlikte yazdık; kişisel bilgisayar çağında yazmanın lüksü de böyle oluyor işte...”

Yukarıdaki açıklamalarından da anlaşılacağı gibi, farklı disiplinlerde uzmanlaşmış olan yazarlar, Rönesans döneminde siyasal ilişkilerin bir sonucu olarak doğan Doğu-Batı sanat trafiğinin izini sürüyorlar. Başka bir anlatımla, bu çalışmada, kültürel kimliği çerçeveleyen kavramsal sınırlar ile bu sınırların modern Avrupa haritası üzerindeki yeri inceleniyor. Yazarlar, Fatih’in portre madalyonlarının yanısıra, halılar ve at yetiştiriciliği aracılığıyla kültürel kimliklerin gelişimini, Doğu ile Batı arasındaki kültürel alışverişi araştırıyor ve bildik sanat tarihi anlatılarının izleklerini bir yana bırakarak taze yollar açmayı deniyorlar.