BoyutPedia

YKY’den iki yeni kitap
Öykü, deneme ve çevirileriyle tanınan Serdar Rifat’ın yazarlara ve yapıtlarına dair eleştirilerinin yer aldığı çalışması “Kitapların Şenlik Ateşi” ve Sait Faik sonrası öykücülüğümüzün önemli isimlerinden Feyyaz Kayacan’ın tek romanı “Çocuktaki Bahçe” YKY’den çıktı.

“Parodi Yaşamlar” adlı romanı, öyküleri, deneme yazıları ve özellikle modern Fransız edebiyatından yaptığı çevirilerle tanınan Serdar Rifat’ın son yirmi yılda yazar, yapıt ve okur üçgeninde kurduğu yazılarından oluşan bir kitap “Kitapların Şenlik Ateşi”. Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan kitap romandan biyografiye, imgeden kolaja, “Tutunamayanlar”dan “Madam Bovary”ye, Bilge Karasu’dan Giorgio Manganelli’ye, Samuel Becket’den Maurice Blanchot’ya uzanan, birbirine kıvılcım sıçratan bu yazılarda Serdar Rifat, okuma serüvenini, okuma biçimlerini, kendi yazarlarıyla yapıtlarını irdelerken sıkı eleştirilerde bulunmaktan da geri durmuyor. Okuma ve yazma uğraşına yeni ufuklar katma çabasıyla kotarılmış bu yazıları bir anlam çoğaltma girişimi olarak da okunabilir. İlk kez 1982’de yayımlanan ve YKY’den çıkan bir diğer yeni kitap olan “Çocuktaki Bahçe”, Sait Faik sonrası öykücülüğümüzün önemli adlarından, İkinci Yeni’nin öyküdeki karşılığı Feyyaz Kayacan’ın (1919-1993) tek romanı. Kayacan’ın öyküleri için Selim İleri şunları söylüyor: “İroninin yanı sıra şiir, şiirin yanı sıra handiyse tozlanmış bir maziperestlik ve o maziperestlikle için için fokurdayarak alay eden bir yenilikçilik: Feyyaz Kayacan’ın öykülerini  özetlemek gerekirse, akla ilk gelen bunlar...” Kayacan ise kendi kitabını şöyle tanımlıyor: “Çocuktaki Bahçe iki yanlı bir roman. Bir yanı meddah, bir yanı Kafka. Bu iki öğe, durmadan yer değiştirmekte, birbirini etkilemekte.”